Du ser godt ud.
Skal du på en hot date?
Du skulle bare vide.
Du burde måske dresse lidt ned når vi går ind i et slemt kvarter.
Som om jeg tager tager imod modetips
fra en, der har haft en smoking fra Members Only.
Virkelig? Hvilken farve?
Sort.
Du skal nok ikke friste skæbnen,
selvom du tydeligvis frister mig.
I dine drømme, Sullivan.
Ikke for at gøre dit arbejde,
men jeg gætter på de to skud i brystet dræbte ham.
Hvad gætter du på med det her?
Lad mig se.
Det ligner heroin.
Skal du ikke smage? Som alle strømere gør?
Det er sjovt.
Hørte du det, Tommy? Hun synes jeg er sej.
"Nicholas Russo. New York, New York."
Lang vej for en rus.
Hvad var navnet?
Russo, Nicholas. 21 år. Kender du ham?
Jeg kender hans far. Daniel Russo.
Styrer den største organiserede mafiafamilie i New York.
Tror du det var mafiaopgør?
Skyder! Nordøstlige hjørne!
Er du okay?
Nej. Du ødelagde mit tøj.
Han er på farten.
Adam!
Kom nu.
15 cm, og han havde skudt dit hoved af.
- Svimmel, stakåndet? - Jeg ved ikke...
Få hans vest af.
- Tag dig af ham. - Tak.
Afspær. Gå fra dør til dør. Fyr skyder mod politi, han slipper ikke væk.
Godt.
Første gang?
Tænk at nogen er dum nok
til at myrde et mafiaoverhoveds søn
og blive siddende og skyde mod politiet.
Find ud af det, ved at matche kuglen med de to i vores offer.
Offeret har to indgangshuller, tætsiddende, i øverste venstre bryst.
En grundig ekstern undersøgelse viser ingen gamle mærker
eller nyere stikmærker.
Hvis Nick tog heroin, sprøjtede han det ikke ind.
Russos dreng drak som sin far.
Selvom Russo tog sig sammen efter han overlevede mafiaopgør i '99.
Jeg er lidt afhængig af True Crime kanalen.
Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Daniel Russo er altså ikke en joke.
Mest berygtede mafiaboss siden Gotti.
Han styrer hele østkysten med en jernnæve.
Det virkelig uhyggelige ved ham er, at han er snedig.
Og han er mistænkt for over et dusin mord,
har ikke været én dag i spjældet.
Hvem vores offers far er, har ikke indvirkning på vores job.
Jeg har en kridtagtig, hvid masse i håret.
Tag en prøve.
Nick, Nick Russo
er heller ingen engel.
Han er som JFK Jr., men ond.
Render rundt i New York og bruger sin fars navn.
Men han har ikke farens evne til at holde sig ude af spjældet.
Hvor er min søn?
Flyt dig.
Du må ikke være her.
- Fjern dig. - Ethan, hent vagterne.
Nu!
Ved du hvem jeg er?
Ja, du er en far, der har mistet sit barn,
og det er jeg ked af,
men du kompromitterer efterforskningen.
Det ønsker du ikke.
Jeg lover dig,
at jeg vil gøre alt jeg kan for at finde din søns morder.
Lige nu skal du gå så jeg kan arbejde.
Gør dit job, doktor. Fordi jeg lover,
det næste lig på dit bord vil være manden der myrdede min søn!
Hvordan skal mine folk arbejde
med truslen om en mafiakrig hængende over deres hoveder?
Jeg snakkede med FBI, de mener ikke det er mafiaopgør.
Ingen i Philadelphia er dumme nok til at gå imod Russo.
Det ændrer ikke det faktum, at identifikationen af morderen
vil resultere i endnu et mord.
Det giver anledning til en afgørelse.
Hvilket betyder vi må fortsætte med forsigtighed.
Russo vil gøre alt for at få indsigt i sagen.
For to år siden,
gik han efter et vidne i WITSEC, de har stadig ikke fundet fyrens hoved.
Information om sagen, er kun for involverede.
Vi må ændre fremgangsmåden.
Ved du hvad jeg ændrer på grund af Russo? Intet.
Det er stædighed, hvis du lader som der ingen trussel er.
Som at tage Prada på i det sydlige Philadelphia.
Det var ikke Prada, det var Alexander McQueen.
Har du et mellemværende med Russo?
Han er en skurk, jeg er den gode. Historien er forudbestemt.
Laboratoriet siger kuglen fra min vest er for ødelagt
til at kunne bruges.
De kan kun sige det er en 9mm.
Lad os se om den matcher kuglerne i offeret.
Og ingen pressekonferencer.
Tak.
Gider du tage obduktionen?
Ja, er alt i orden?
Jeg har bare glemt en aftale.
Hvordan går det? Jeg er her for at tale med din chef.
Det kommer ikke til at ske.
Det er okay, Vincent.
Kriminalassistenten er en gammel ven.
Tjek Tony.
Min kondolence, mrs. Russo.
Behold den.
Du har ikke gjort andet end ondt mod min familie.
Tja, Tommy,
jeg hørte du er i Philadelphia.
En skam, det der skete i New York.
Hvis du bare var kommet til mig, kunne jeg have fjernet dine problemer.
- Hvad lavede Nicky i Philadelphia? - Aner det ikke.
De fandt heroin på ham. Solgte eller tog han det?
Min Nicky rørte ikke stoffer,
og du skal ikke fortælle folk at han gjorde.
Jeg prøver bare at finde ud af
om han døde på grund af sine egne eller sin fars synder.
Ev, giv os et øjeblik.
Jeg beder.
Du gør klogt i at vise respekt.
Du gør klogt i ikke at komme med trusler i min by, Russo.
Hvis du så meget som kigger på en mistænkt,
ryger du i en celle så lille som kisten du senere bliver båret ud i.
Du har ikke kunne gøre det før.
Ud af min by, før du kommer til skade.
Nick Russo var død før han ramte jorden.
Begge kugler gik ind i venstre bryst,
forfra,
gennem den øvre lungelap
og perforerede venstre hjerteventrikel.
Røntgen viser begge kugler stoppede
i bageste del af samme lap.
Fik Nick nogensinde chancen for sit eget liv?
Hvis du tvinger mig til en samtale om natur mod opvækst,
får jeg dit hoved lamineret.
Jeg siger bare,
en dreng vokser op i den verden, kan han nogensinde undslippe?
Mange børn får dårlig opvækst. De bliver ikke alle som fædrene.
Se disse granulomer.
Enten havde Nick en infektion, eller også inhalerede han et middel.
Få det over på laboratoriet.
Ja.
Ballistikken må bekræfte,
men det ligner et 9mm projektil.
Hvilket betyder, at ham der skød Nick også skød mig.
Daniel Russo gik ind til obduktionen og truede mine folk.
Jeg vil være sikker på de er beskyttede.
Du skal se det her.
Jeg ringer tilbage. Hvad?
Web søgning Video: Skud fra et tag
Jeg var på internettet.
Jeg researchede.
En video er blevet uploadet på YouTube.
Den spredes.
Prøv lige at se ham, han filmer sig selv skyde politifolk.
Kan du få et fingeraftryk fra det?
Jeg kan da prøve.
Kan du huske mig?
Nej. Har vi gået i skole sammen?
Han er den strømer du skød.
Jeg var høj. Så gør jeg gør mange dumme ting.
Jamen, så gå du bare. Ingen nag.
Virkelig?
Nej. Du skød en strømer, du skal i spjældet for mordforsøg.
Og når vi matcher kuglen fra min vest med vores offer,
så kan du regne med overlagt mord.
Jeg har ikke slået nogen ihjel.
Genkender du den her? Fundet i lommen på offeret.
Nej.
Sjovt, for vi fandt en magen til i din lejlighed.
Hvilket kraftigt antyder,
at du myrdede Nick Russo i en narkohandel der gik galt.
Jeg kender ingen Nick Russo. Og jeg sælger ikke stoffer.
Jeg er bare bruger.
Han må have købt det på gaden, som mig.
Tror I virkelig jeg er dum nok til at myrde en fyr
og så blive og skyde ved gerningsstedet?
- Ja. - Ja.
Jeg kan hjælpe jer.
Jeg slog ikke Nick ihjel, men jeg hørte mordet ske.
Du hørte det.
Jeg sværger.
Jeg var oppe på taget og røg en joint,
da jeg hører to skud, og en bil der kører,
lød som noget ovre i gyden.
Da jeg var kommet over til kanten af taget,
var bilen væk, den døde fyr lå der.
Så jeg tænkte: "Jeg bliver hængende
"og filmer mig selv skyde politiet?"
Jeg var virkelig høj.
Det er sandt, tjek gyden. Bilen ramte noget.
Spær ham inde for mordforsøg.
Sørg for hans navn ikke dukker op i systemet.
Fik I en tilståelse?
Nej.
Det er bare svært at forestille sig en fyr som Nick
kunne lade et tossehoved som ham overfalde ham.
CSU tjekker historien. Hvad bringer dig hid?
Resultaterne kom tilbage på den masse vi fandt i Nicks hår.
Magnesium karbonat.
Det bliver brugt i kridt, brandhæmmende og afføringsmiddel.
Afføringsmiddel?
Narkohandlere bruger det til at fortynde med.
Netop. Og eftersom toksikologiprøven var negativ,
kan vi formode, at heroinen i hans lomme var en prøve.
Du kunne bare have ringet om det.
Ja.
Jeg ville bare se dig.
- Er det rigtigt? - Nej.
- Er han altid så nem at narre? - Se der.
Hvem er jakkesættet?
Philadelphias top forsvarsadvokat.
Dr. Hunt.
Advokat.
- KA Sullivan. - Det er mig.
Jeg er Martin Davis. Daniel Russos advokat.
Jeg forstår der er foretaget en anholdelse i hans søns mordsag.
Jeg kan ikke kommentere igangværende efterforskning.
Du skal nok være lidt mere samarbejdsvillig, KA,
dine handlinger tidligere i dag taget i betragtning.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Du overfaldt mr. Russos chauffør.
Du truede min klient midt i hans sorg.
Vi snakkede bare om gamle dage.
Er det rigtigt?
Mere snak vil blive mødt med et kæmpe søgsmål.
Hørte du tog en kugle i går, KA.
- Ja. - Godt at se du er okay.
- Tak. - Doktor, altid en fornøjelse.
KA.
- Gik du efter Russo? - Uden mig?
Han affyrede et advarselsskud.
Jeg måtte skyde igen.
Jeg er en stor pige. Jeg kan selv skyde.
- Ikke med en mand som Russo. - Med enhver mand.
CSU fandt malingrester på en container for enden af gyden.
Det var frisk.
Måske talte Jax sandt.
Hvis Jaxon ikke myrdede Nick, hvem gjorde så?
En modig nok, eller desperat nok,
til at at risikere at blive dræbt af Russo.
Må jeg få en sodavand, eller noget?
En juice?
Skud affyret, grå bil, i nordlig retning fra stationen.
Nummerplade, x-ray, Tom, Tom, 4-8-4.
Du må ikke bebrejde dig selv.
Det gør jeg ikke. Jeg bebrejder Daniel Russo.
I hans hoved, hævner han sin søn.
Ham her var også nogens søn.
Jeg siger ikke han havde ret.
At bevise Russo gjorde det bliver ikke let.
Manden er sluppet afsted med mord i årtier.
Han slipper ikke afsted med det her.
Hvad laver du? Megan!
Hvor skal du hen? Hvad med obduktionen?
Manden du skød ned, slog slet ikke Nick ihjel.
Så, i stedet for at jagte ham der gjorde det,
skal jeg tage mig af disse dumheder.
Min klient havde intet at gøre med mr. Wares uheldige hedenfart.
Og han benægter at have kommet med trusler foran dr. Hunt.
Nå, så det gør han? Han er en kujon og en løgner.
Det er Adam, er det ikke?
Lad mig fortælle dig lidt om din makker.
Han er en mand med en tvivlsom moral.
Derfor måtte han forlade New York.
Har han ikke fortalt det?
Har han ikke fortalt om de synder,
der fik ham bortvist fra NYPD?
Du burde bekymre dig om dine egne synder, mr. Russo,
fordi, jeg kender min makker, og han begraver dig.
Jeg kan lide din søn.
Han er en hård negl som dig.
Vent lidt.
Er det din far?
Hvor dum kan man være?
Den fyr dræbte ikke din søn.
Skal vi finde hans morder,
kan du ikke gå rundt og henrette alle dem vi snakker med.
Pas på, doktor.
Hvorfor? Skyder han også mig?
Megan, kom.
Hvad fanden laver du?
Du kan ikke tale sådan til Russo. Han slår dig ihjel.
- Men du kan godt? - Ja.
Hvad er forskellen?
Jeg er en strømer, jeg har en pistol, jeg har ingen derhjemme.
Du skal være objektiv.
Det er den eneste måde vi kan fælde ham.
Og så går de.
Vi har ikke noget på ham.
Du skal finde noget.
Jeg har set den mand gå ud af lokaler i 20 år.
Jeg har brug for din hjælp, Megan.
Ellers slipper han afsted med mord igen.
Resultatet kom tilbage på det sorte maling
som CSU fandt på containeren i gyden hvor Nick blev myrdet.
Det er senere model af en Escalade.
De er overalt.
Ja, men kun én ejer ringede i sidste uge
til et New York nummer tilhørende Nick Russo.
Jeg anmodede om undersøgelse af Nicks telefon i går.
Da de tjekkede den og bilejerne, dukkede ham her op.
Hans navn er Michael Avery.
Han har en alvorlig straffeattest,
han ser dog ud til at have fået styr på sit liv.
Åbnede en boksetræningssal. Arbejder med tidligere bandemedlemmer.
- Hvad er forbindelsen til Nick? - Ukendt.
- Ved andre det her? - Nej.
Lad os holde det sådan. Før Russo skyder flere.
Jeg skal lige forstå.
Din far repræsenterer vores offers far,
en af de mest berygtede gangstere det sidste årti,
og det er ikke en oplysning du synes jeg skulle have?
Jeg prøvede at fortælle det. Jeg fandt ikke det rigtige øjeblik.
Der var aldrig et rigtigt øjeblik.
Du må forstå. Min far lever af at frigive kriminelle.
Dem, som vi risikerer vores liv for at fange.
Finder de andre ud af det, er min karriere forbi før den startede.
Det forklarer det andet navn. Hvor kom Lucas fra?
Det er min mors. Jeg brugte det på politiskolen.
Min far og jeg har en aftale.
Arbejde er arbejde, familie er familie.
Jeg er ked af det, jeg skulle have sagt det.
Du skulle have stolet på mig, Adam. Jeg er gammeldags.
Man stoler på sin makker, fortæller ham alt.
Hvorfor løj du så om besøget hos Russo?
Det var ikke din kamp.
Så han talte sandt om noget du lavede i New York?
Ja.
Hvad gjorde du?
Jeg blev lidt for emsig.
Emsig? Hvad skal det sige?
Jeg gik amok og nogen endte på hospitalet.
Hvor mange?
Jeg tog til Philadelphia så jeg kunne lægge det bag mig.
Du skal vide at det ikke sker igen.
Kan du se?
Din højre er en forhammer. Men du følge op med et stød.
Pop, pop, pop, og...
Ja, brug hammeren på ham.
Michael Avery?
Philadelphia PD.
Jeg har ventet jer.
Jeres boksehold fik bank af brandvæsenet.
Jeg ventede I kom for at få nogle timer.
Vi er her ikke for at få timer.
Vi vil tale om dit forhold til Nick Russo.
Der er intet at tale om.
Jeg har aldrig mødt manden.
En tragedie det der skete.
Du lyver.
Det er magnesium karbonat.
Vi fandt det i Nickys hår.
Hvilket betyder han var her i træningssalen i går.
Så enten begynder du at snakke
eller vi hiver dig ud herfra i håndjern.
Hør.
Jeg løj kun for at beskytte mig selv.
Ja? Fra hvem?
Daniel Russo.
Han vil ikke bryde sig om at finde ud af,
at Nick talte med mig om at komme ud af det liv.
Fyre som Nick kommer ikke ud af det liv.
De fleste gør ikke, nej.
Nick havde hørt jeg havde held med at hjælpe andre.
Så han fik mit nummer fra en fælles ven i New York,
ringede og spurgte om jeg kunne hjælpe ham.
Hvis han var så opsat på, at få et nyt liv,
hvorfor fandt vi så heroin i hans lomme?
Fordi folk er komplicerede.
Fordi man vil være clean, bliver man det ikke nødvendigvis.
Efter vi snakkede,
troede jeg ikke han ville gennemføre det.
Han var helt sikkert sin fars søn.
Vi har en dommerkendelse til at undersøge din Escalade.
Er der noget du vil fortælle først?
Måske at du var i gyden den aften Nick blev myrdet.
Jeg var her.
Det var min bil også.
Det er parkeret ude bagved. Tjek den.
Det er en skam, hvad der skete med Nick.
Kom så!
Man må respektere det kodeks Russo lever efter.
Du ved, et øje for et øje.
Hvad ville du gøre hvis der skete noget med Lacey?
Undskyld...
Russo er ikke en rockstjerne, Ethan. Han er en morder.
Du gør hans ofre en bjørnetjeneste når du mytologiserer ham.
Er alt i orden?
Obduktionen var en nitte.
Det var Michael Avery også.
Escalade'en var ren.
Ingen tegn på ulykke eller reparation.
Det har været en lang dag. Kom. Jeg kører dig hjem.
- Min bil holder nedenunder. - Ja.
Men efter dit angreb på Russo i dag,
vil han måske give dig en lærestreg.
Tommy, du skal holde op med at beskytte mig.
Mit tøj går i stykker.
Opfat det ikke som kærlighed, Megan.
Jeg er politimand. Det er mit job at beskytte alle.
Kom.
Har du prøvet den nye fusions-restaurant rundt om hjørnet?
- Nej. - Vil du prøve?
- Det tror jeg ikke. - Kom nu.
Lev nu lidt. Det betyder ikke noget.
Det er to kolleger der spiser middag efter en lang dag.
Ja.
Hvornår er du blevet så tilknappet?
Du var engang på spontan, du gjorde alt, når som helst.
Jeg er stadig meget spontan. Jeg laver mange ting.
Spontant.
Okay. Fint.
Jeg skal først ringe til Lacey.
Bare så du ved det, det her er ikke en date.
Selvfølgelig ikke.
Hvis det var en date, så ville jeg betale.
Ja.
Ligesom du betalte for turen til Puerto Rico?
Mit kreditkort blev afvist.
Du glemte at betale dine regninger.
Jeg blev distraheret. Jeg tænkte kun på dig.
Mig og Sheila DeMarco.
Ja, det var en fejl.
Det er længe siden. Jeg er en anden nu.
Du er en anden.
Hvad siger du til at lægge alt det bag os, og prøve igen,
se hvad der sker?
Mr. Sullivan, hyggeligt at se dig.
Det var godt du ringede tidligere.
Ellers havde alt været optaget.
God appetit.
Alt det fis om mig der ikke er spontan,
og så var det her et setup?
Nej.
Jo, lidt.
Du har overhovedet ikke ændret dig.
Kom nu, Megan, vær ikke sådan.
Du skal ikke sige hvordan jeg skal være, opføre eller klæde mig.
Jeg ville bare invitere dig på middag. Troede du ville sige "nej."
Du havde ret.
Hørte det var uden held i går aftes.
- Hvordan... - Ethan sagde det.
Jaxons obduktion.
Nå, ja.
Dårligt nyt.
Op med humøret.
Laboratoriet fandt kilden til granulomerne i Nicks lunger.
Flykvalitet beryllium-oxid.
Hvad fanden laver en gangsters søn
med militærkvalitet elektrisk isolation i sine lunger?
Ingen anelse.
Men jeg undersøgte lidt
og fandt ud af, at der er ét firma i Philadelphia,
der er certificeret til transportere den sort beryllium,
Caine Air Freight.
Og deres direktør har lige været seks måneder i fængsel,
med Nick Russo.
Caine sad inde for skattesnyd.
Nicky sad inde for bevæbnet røveri.
Vagten sagde han betalte ham en formue i beskyttelsespenge.
Vedrørende i går aftes...
Der var ingen.
Gutter.
Sort Escalade.
Jeg vil vædde 10 dollars på malingen er container blå.
Hej, David Caine? Philadelphia PD.
Vi skal tale med dig.
Megan, bliv ved bilen.
Hvad fanden tænkte du på.
Det har jeg altid ville.
Det sidste år, har Nick drænet mig.
5000 her, 10.000 der.
For to dage siden, banker han på min dør.
Siger: "Tillykke." Jeg siger: "Med hvad?"
Han siger: "Vores nye makkerskab."
Heroinen.
Han ville bruge mit luftfragtfirma til at smugle det ind i landet.
Jeg sagde: "Nej."
Så gav han dig et blåt øje?
Jeg har en lav smertetærskel.
Han tvang mig til at køre ham ned for at hente en forsendelse.
Jeg skulle flyve den til New York som et tegn på tillid.
Og for at involvere dig i kriminelt, så du ikke gik til politiet.
Hvad skulle jeg gøre? Han ville slå mig ihjel hvis jeg nægtede.
- Så du slog ham ihjel. - Nej.
David, han gør dit liv surt,
det bliver kun værre. Du smider ham i gyden.
Du kører og rammer containeren på vejen ud.
Det er ikke hvad der skete.
Vi parkerede der for at vente på hans leverandør.
Efter få minutter, kommer en bil op bag os.
Lygter så skarpe, jeg kunne ikke se noget.
Nick går ud for at hente pakken.
Der går et øjeblik, så to skud, lige efter hinanden.
Jeg gik i panik og kørte.
Et vidne har set én bil på gerningsstedet.
Det betyder du lyver for at redde din røv.
Jeg lyver ikke. Det var det der skete.
Jeg slog ham ikke ihjel. Det må være en anden.
Se hvad jeg fandt i containeren bag mr. Caines bygning.
- Mordvåbnet. - Det er ikke mit.
Jeg har ikke lagt det der.
Og alligevel anholder jeg dig for mordet på Nick Russo.
Du skal tie stille med det her.
Hvis Russo hører om Caine slår han ham ihjel.
Enten på gaden eller i spjældet.
Han skal ikke i spjældet.
Han skal til et sikkert hus,
hvor Adam og jeg sørger for der ikke sker ham noget.
Ved du hvad? Jeg møder dig der.
Jeg skal lige noget først.
Den chokerende forskel mellem Russo den skånselsløse gangster,
og familiefaren Russo, har aldrig være tydeligere
end den dag hvor Mancuso brødrene blev myrdet.
Da de rivaliserende gangstere tiggede for deres liv under
Brooklyn Bridge, coachede Daniel Russo
sin søn i Little League...
Jeg researchede.
Hent Nick Russos lig. Vi skal undersøge det igen.
Hvorfor?
Obduktionen var førsteklasses, og du fik morderen buret inde.
Fordi jeg vil vide at jeg gjorde alt rigtigt.
Fordi hvis jeg tager fejl...
Jeg henter liget.
Hej. Vil du have en øl?
Nej, tak. Jeg bliver ikke længe.
Adam, du skal bare vide,
at jeg fortalte ikke Russo om dig.
Han så et billede af dig på mit kontor og regnede det ud.
Far, han er en koldblodig morder.
Jeg ved ikke hvordan du kan være i samme rum som ham,
og oven i købet repræsentere ham.
Alle har ret til en advokat, Adam. Sådan er loven.
Står der noget om at hjælpe ham myrde folk?
Hvad er det du siger?
Du var på stationen lige før Jaxon Ware blev myrdet.
Du vidste vi havde en mistænkt i varetægt.
20 minutter senere, skød Russo ham ned på gaden.
Tror du jeg har noget med det at gøre?
Jeg ved ikke hvad jeg tror.
Det er fandens tilfældigt, ikke?
Jeg ved du ikke har respekt for det jeg laver,
men jeg har aldrig brudt loven i mit job
og kommer aldrig til det.
Og at du ikke ved det, knuser mit hjerte.
Jeg skal på toilettet.
Tommy - i sikkert hus. Finch St. 518 - tag pizza med.
Tommy, gå væk fra vinduerne.
Du bliver skudt hvis du ikke er forsigtig.
Kun hvis din far tog lokkemaden.
Jeg lagde telefonen så han kunne se det.
Men du håbede han ikke kiggede.
Ti stille og spis din pizza.
Nick klagede altid over sin far fængslet,
hvor dominerende han var.
Lød lidt ligesom dig, faktisk.
Hvorfor tror du Russo selv gør det?
Han er gammeldags, han har et kodeks.
Hvis nogen generer din familie,
er det æresforbundet at klare det selv.
En bil er lige drejet ned ad vejen. Den kører langsomt.
Alle er klar.
Vær klar til hvad som helst. Bilen kunne være afledning.
10-4.
Hvad foregår der derude?
Bilen står stille. Skal vi rykke?
Nej. Han skal komme til døren før der er hensigt.
- Noget ude bagved? - Negativ.
Helt stille.
Jeg kan ikke lide det.
Kan du ikke lide det?
Vent. Døren åbnes.
Det er Russo. Han stiger ud af bilen.
Beklager.
Jeg vil ud herfra.
Tag det roligt.
Nu kommer han.
Vent på mit signal.
Forstået.
Han griber efter en pistol.
- Nu! - 10-4.
Politi! Op med hænderne.
Flot, Tommy.
Hvad er det her?
45 til livstid. Sammensværgelse, mordforsøg.
På hvem? Med hvad?
- Hvor er din pistol? - Jeg har ingen.
Tjek bilen.
Ja, tjek bilen.
Den er ren.
Vil du fortælle mig, hvad der foregår her?
Dig først.
Nogen stak en seddel under døren på mit hotelværelse.
Der stod at en person her havde oplysninger om min søns morder.
Jeg gætter på det var dig. For at narre mig.
Det er tydeligvis en fælde, Tommy.
Hej, Adam,
din far vil more sig over det her.
Vi har ikke sendt dig en seddel.
Jeg tror slet ikke den findes. Kan du vise mig den?
Jeg smed den væk.
Men kom bare og rod i hotellets skrald.
Hvem ved,
måske finder du dit rygte...
Tommy!
Tommy! Tommy!
Ballistikken kom på pistolen fundet i Caines container.
Den matcher kuglerne fra Nick Russo.
Godt.
Og det bliver bedre.
Et skrab fra sigtet indeholdt spor af blod.
Det var delvist af nedbrudt af varmen fra affyringen,
men jeg testede for DNA alligevel.
Syv af de polymorfiske markeringer matchede Nick Russo.
Bedre bliver det ikke, prøvens tilstand taget i betragtning.
Lad mig se.
Blodet på pistolen er ikke Nicks.
Hvad? Men det matcher.
Nej, det gør ikke.
Blodet blev kogt da pistolen blev affyret.
Hvilket betyder blodet var på pistolen før den gik af.
Jeg har gennemgået Nicks lig tre gange med forstørrelsesglas,
og andet end de to skudhuller, er der ingen tegn på skader.
Ikke en skramme.
Så blodet tilhører morderen.
Men Caines blod matcher ikke.
Nej, fordi Caine er ikke morderen.
Du kommer kun så tæt på en DNA fra en slægtning i lige linje.
Men så er morderen...
Nicks far. Daniel Russo.
- Ikke nu, far. - Jeg ved hvad du gjorde på baren.
Jeg er ikke dum. Du narrede mig.
Din egen far.
Hvordan kan du regne mig for så lidt?
Russo dukkede op ved det sikre hus.
Det ved jeg ingenting om.
- Gem det til retten, far. - Nej.
Jeg ville aldrig gøre noget, der kunne skade dig.
Tror du en klient betyder mere for mig end dig?
Jeg elsker dig, Adam,
og det bliver jeg ved med at sige til du tror mig.
Hvis du ikke fortalte Russo om det sikre hus, hvem gjorde så?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ville aldrig forråde dig.
Jeg skal gå.
Siger I, at Russos blod er på mordvåbnet?
Det ville være den bedste gave.
Vi er ikke sikre uden hans DNA.
Som vi ikke har fordi nogen aldrig fik ham anholdt.
Beklager, men jeg har det svært med idéen om,
at Russos trussel var skuespil for at aflede opmærksomheden.
Det var ikke kun skuespil. Jeg har set mange sørgende forældre.
Hans smerte var reel. Det kan man ikke fake.
Derfor er et mord på hans søn ikke noget han havde lyst til,
det var noget han blev nødt til.
Hvorfor skulle en far myrde et barn som han elskede?
Han fandt ud af at hans søn planlagde at forråde ham.
Derfor skulle Nick bruge Caine.
Til at flytte varer for sig efter han fjernede faren.
Flyt dig.
Vi har en dommerkendelse.
Må jeg se den?
Den er god nok, Dan.
De skal have DNA-prøve fra dig.
Hvorfor? Hvad fanden handler det om?
Skal jeg fortælle hende det, Russo, eller vil du?
Bare rolig, Ev.
Bare endnu et af Tommys patetiske forsøg på at knalde mig.
Åbn munden, tak.
Hvad fanden laver du?
Det, du sagde jeg skulle, da du stod over din søns lig.
Mit job.
Det er fra et pistolsigte, er det ikke?
Nicks pistol.
Hvad mener hun, Nicks pistol?
Bryd dig ikke om dem, Ev.
Nick blev skudt med sin egen pistol.
Han var i gyden for at hente en forsendelse af heroin
som David Caine skulle sende til New York,
men stofferne dukkede ikke op. Det gjorde hans far.
Du fandt ud af han ville lave sine egne forretninger.
Så du konfronterede ham.
Han trak en pistol, du tog den fra ham, og skar hånden.
Tøvede du overhovedet før du myrdede din søn?
Eller var det bare business?
Danny, er det sandt?
Myrdede du Nick?
Hvordan kunne du?
Han var vores søn.
Ikke et ord mere.
Daniel Russo, du er anholdt for mordet på Nicholas Russo.
Alt hvad du siger kan og vil blive brugt imod dig ved en domstol.
Du har ret til en advokat.
Hvis du ikke har råd til en, vil du få tildelt en.
Forstår du dine rettigheder som de er blevet læst for dig?
Jeg ville bare sige undskyld.
For hvad?
For forleden aften.
For 20 år siden. Du fortjente bedre.
Ved du hvad jeg ikke forstår?
Hvad?
Hvis Adams far ikke fortalte Russo om det sikre hus, hvem gjorde så?
Den, der stak sedlen under Russos dør.
Adam gennemgik hotellets skrald. Han var oppe hele natten, men han fandt den.
Vil du vide hvem der myrdede din søn, kom til Finch Street 518.
Russo talte sandt?
Det gjorde Adams far også.
- Hvem skrev den så? - Jeg har en idé.
Skal vi køre en tur?
Jeg lover, ingen mad.
Din træningssal er populær, Avery.
Specielt med nogle af de uhæderlige strømere fra mit distrikt.
Strømere, der kunne have røbet en adresse på et vis sikkert hus.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Hvis han ikke ved noget om det, ved han heller ikke noget om den her.
Det skulle man tro han gjorde,
fordi de fleste narkohandlere, der sælger de små blå pakker
træner her.
Min dør er åben for alle. Engle og dæmoner.
Det er den sikkert.
Men det er tydeligt du favoriserer dæmonerne.
Som Nicky Russo.
Han havde ikke planer om at forlade livet, havde han vel?
Han konspirerede med dig om at forråde sin far.
Så da hans far fandt ud af det og myrdede ham,
tænkte du, en dør lukkede,
men et beskidt lille vindue åbnede.
Jeg tror du stak den seddel ind til Russo på hotellet,
håbede han blev skudt i det sikre hus.
Skabte et magtvakuum som du vil udfylde nu.
Medmindre det er tilfældigt du flyver til New York i morgen.
Jeg udvider. Åbner træningssal der.
Tillykke.
For at hjælpe flere unge ud af problemer?
Lige i armene på dig?
Gid jeg var halvt så klog som I tror jeg er.
Hvad?
Daniel Russo blev stukket ihjel i fængslet.
Først sønnen, og nu faren.
Sikke en tragedie.
Du er en ægte humanitær.
Skyldig.
Jeg har kun mødt dig én gang, KA,
men du virker som en strømer der lever for jagten.
Hvad gør du så nu, når Russo er væk og jagten er forbi?
Det er aldrig forbi, Avery.
Nu jagter jeg dig.